有方建築旅行

❶ 父母在不遠游遊必有方在論語中的近義句

子曰「父來母在，不遠游源，遊必有方」這段話就是出自《論語.里仁》中，沒有比這句話更近的近義句了。但這里首先得弄清楚「游」的意思，這里的游可不是旅遊，而是指遊宦和游學。遊宦是指離開家鄉外出做官，游學則是指離開家鄉外出求學或者進行學術交流。這句話現在經常被人錯誤引用，作為不離家的理應。其實這句話的意思很明確，孔子並沒有以「父母在」為由限制大家外出，只是叫大家不要跑的太遠，而且要有明確去向。這樣做一方面是為了不讓父母擔心，另一方面也是現實的考量。因為如果跑得太遠，甚至去向不明，讓父母牽掛不說，家裡有什麼事的時候就無法通知到，至少是不能及時通知到，即使得到通知也很難及時趕回家，弄得不好可能造成終生的遺憾。

❷ 「父母在，不遠游，遊必有方」的法語怎麼說

父母在，不遠游，遊必有方
翻譯成法語是：Voyager au loin, les parents à ne pas nager
相關單詞學習：
voyager
音標：[vwajaʒe]
v. i.
1. 旅行； 游歷回：
voyager par mer 做一答次海上旅行
Il a beaucoup voyagé. 他游歷過很多地方。

2. （商品推銷員）作旅行推銷
voyager pour le compte d'une maison de commerce 為一家商號推銷商品

3. 被運送， 被運輸：
marchandise qui s'abîme en voyageant 在運輸時損壞的貨物
ce colis a bien voyagé 這件包裹經得起運輸

4. 移動， 飄移； （動物）遷移， （候鳥）遷徒

常見用法
voyager en avion乘飛機旅行
voyager en train乘火車旅行