旅行的翻譯

㈠ 有關旅遊的翻譯

漢譯英
On the second plenary session in the Municipal Party Committee shortly after the second, Guilin in 2003 ushered in the first Spring Festival Golden Week Golden Week ----.
The Golden Week, Guilin received 236,100 domestic and foreign tourists passengers, more than 2.52 percent increase over the same period the previous year, while tourism revenues reached 191.6831 million yuan last year, an increase of 3.33% over the same period. The Golden Week, the city received a total number of tourists and tourism revenue growth than the same period last year, tourism revenues and the growth rate of the first number exceeds the growth rate of the reception. At the same time, the average visitor stay of 2.6 days, than the same period last year increased by 0.1 days, Guilin, a tourism-effective than the "Golden Week."
The effectiveness of the Golden Week, and recently held the second plenary session of the second may not be directly related to, but the instry are generally of the view that the "15" in our city since the start of the importance of the tourism benefits, and the growth of tourism revenues the first time in more than a reception range of the number of the growth rate of this reversal, but also to the Guilin Tourism encouraged by a lot of people to enable them to further efforts towards the effective direction.
"Tenth Five-Year" period following the efforts of these areas, tourism benefits for the improvement of Guilin to lay a solid foundation: the construction of a number of large investment, high-grade tourist areas and projects; to develop leisure, convention business, customs, etc. types of tourism; further rectify and regulate the tourism market order; to urban as the central theme of tourism and built a number of cities and towns, the basic formation of Guilin tourism circle; a well-established network of tourist information services.
Finally, tourism revenue in 2004 exceeded 5 billion when, whether it is with the history of the indicators in 2002 compared to the best or with the SARS experience in 2003 compared to the growth of tourism revenues exceeded growth in the number of .

漢譯日
市黨委員會の2番目の全體會議の直後に2番目は、桂林、 2003年に最初の春祭りゴールデンウィークゴールデンウィークに導いた----.
ゴールデンウィークは、桂林236100國內および外國人観光客の乗客は、同じ期間は、前年比2.52パーセント以上の増加、観光収入は昨年、元191.6831 million 、同じ期間に3.33 ％の増加に到達した。ゴールデンウィークは、市內の観光客は前年同期と、観光収入の最初の數の観光収入の伸び率よりも成長の合計數を受信した受信の成長率を超えています。同時に、訪問者は平均2.6日間の滯在は前年同期の"黃金の周よりも0.1日間、桂林、観光よりも効果的に増加。 "
ゴールデンウィークの効果、最近2番目の2番目の全體會議を開催、直接に関連することができないのは、業界が表示される一般的には、 " 15 "我々の都市で、観光の利點の重要性が始まって以來、観光収入の伸びこの反転は、桂林観光の成長率の范囲を超える數のレセプションでは初めて、また多くの人々は、効果的な方向に向かって有効にするためのさらなる努力を促した。
桂林の確固たる基盤を築く：大規模な投資、高品位の観光地やプロジェクトの數の構造の改善のため、これらの地域の取り組み、観光利益を、次の"十五年"の期間;レジャーを開発し、コンベンション事業、稅関等観光の種類、さらに是正し、観光市場の秩序を規制する。観光の中心的なテーマとして、都市と都市と町の數多くの構築、桂林観光の円の基本的な形成、観光情報サービスのネットワークを確立した。
2002年のベストやSARSの経験を持つ、 2003年の観光収入の伸びに比べて數の成長率を超えて最後に、 2004年の観光収入は50億を超えたときに、かどうかの指標の歴史を持っている比較。

㈡ 旅行的英語翻譯 旅行用英語怎麼說

你好！
旅行
travel 英[ˈtrævl] 美[ˈtrævəl]
n. 旅行; 進行; 移動; 漫遊;
vi. 旅行; 傳送; 前進，行進; [籃球] 走步;
vt. 經過，通過; 游歷;
[例句]You had better travel to Helsinki tomorrow
你最好明天趕赴赫爾辛基。

㈢ 關於「旅行」的英語翻譯

呵呵 希望對你有所幫助 祝樓主進步哈

travel
travel一般指長途旅行，或到國外或遠方旅行。
與journey不同之處，在於不著重某一目的地，有到各地「游歷」的意思，作名詞時常用復數形式。
地道的英語一般使用to go travel的表達更多。

He has just returned from his travels.他剛剛旅行回來

One day in his travels in China, he got to Guangzhou.他在中國旅行期間，有一天他到達廣州．

trip
trip一般指短距離旅行，直達目的地的旅行。
在日常用語中，trip可與journey通用。

I am going on a trip to the seaside ring the summer holidays.暑假期間我將去海邊旅行。

He went on a trip journey to Paris.他到巴黎旅行去了。

tour
tour 旅行，周遊，觀光，主要目的地是游覽或視察，距離可長可短，常帶有「最後回到出發地」的含義。
一般團隊游都是tour，帶有導游的是Guide Tour。
法國5日游：5-day Tour to France

He is making a tour of the world.他周遊世界去了。

They spent two months on a tour through most of the countries of Europe.他們用了兩個月的時間去旅行，游歷了歐洲的大部分國家。

journey
journey主要指單程較遠距離的海、陸、空「旅行」，表示「去旅行」時，英語該說goon a journey，而不說go to a journey

Mr. Smith made a journey from Paris to New York.史密斯先生作了一次從巴黎到紐約的旅行。

A pleasant journey to you.祝你一路平安。

voyage
voyage: 一趟旅程，尤指海上之旅
Many are finding that the most pleasant way to travel is a voyage on a cruise ship.
許多人認為最痛快的旅行方式，是搭乘游輪，來一趟逐波之行。
在描述口語旅遊話題的時候，充分展示你對詞彙的掌控能力可以獲得高分

㈣ 旅行 英語翻譯

【places with lots of people】
【What else places】
【Cindy saves money by buying cheap things.】
【went on a trip】

希望幫到你，祝學業進步！
若有疑問及時追問，滿意敬請採納，O(∩_∩)O謝謝~~

㈤ trip travel的區別去旅行。的英語翻譯是什麼

travel 不可數名詞 n.[U] 旅遊；游歷是旅行的統稱
慣用復數形式。泛指旅行各地,表示旅行的路途遠,時間長。
指一個人到居住地以外的地方所做的短暫旅行，但不一定要呆在那裡；

trip 名詞 n. 旅行；是指(短途)旅行
指來往有定的短距離旅行,強調在路上所花的時間和所走的路程

去旅行
基本翻譯
go on a journey
went on a journey
go on a progress
網路釋義
去旅行:go on a trip | take a trip | go traveling

㈥ 旅行 翻譯

旅行 : travel; journey;trip

他將要到國外旅行。
He will travel abroad.
我做好了旅行的所有準備。
I have got everything ready for the trip.
他要作一次長途旅行。
He is going to make a long journey.

㈦ 旅行的一些翻譯

1.How many days are your family going to travel to the United States?
2.our family plan to travel to the United States of 12 days
3.In the most appropriate trip to that city is what time?
4.When is the most suitable for travel in the city in April.

很高興為您解答，祝你學習進步！【語數英科】團隊為您答題。
有不明白的可以追問！如果您認可我的回答。
請點擊下面的【選為滿意回答】按鈕，謝謝！
如果有其他問題請另發或點擊向我或團隊求助，答題不易，請諒解，謝謝！
你可以隨時加入我團隊，我隨時恭候。
親，採納啊！

㈧ 旅行用英文翻譯。

go on a journey/tourism /travel /trip

go on a journey/tourism /travel /trip

go on a journey/tourism /travel /trip

㈨ 開始我的旅行英文翻譯

開始我的旅程英文：Start my journey，Start my trip

例句：

1、I start my journey from here, Dhyan Chard National Stadium in India, which has held the 1st Asia Game.

我的旅遊由這里，印度的戴亞昌德體育場開始。

2、I willstartmytripfrom St.

我將會從聖彼得堡開始我的旅程。

重點詞彙：

1、journey 讀音：英 [ˈdʒɜ:ni] 美 [ˈdʒɜ:rni]

n.旅行，旅程行期;歷程，過程

vi.旅行，出遊 vt.在…旅行或旅行到過…

2、trip 讀音：英 [trɪp] 美 [trɪp]

n.旅遊，出行;摔倒，絆倒;絆（使某人跌倒的動作）;錯誤，過失

vi.旅行;絆倒，絆;輕快地走，跳 vt.使犯錯誤;松開（離合器等）以開動

第三人稱單數： trips 復數： trips 現在分詞： tripping 過去式： tripped 過去分詞： tripped

例句：We went on a trip to the mountains.

我們到山裡去旅遊了。

(9)旅行的翻譯擴展閱讀：

旅行同義詞

1、travel 讀音：英 [ˈtrævl] 美 [ˈtrævəl]

n.旅行;進行;移動;漫遊 vi.旅行;傳送;前進，行進;[籃球]走步 vt.經過，通過;游歷

第三人稱單數： travels 復數： travels 現在分詞： travelling 過去式： travelled 過去分詞： travelled

例句：Dr Ryan travelled the world gathering material for his book

瑞安博士周遊世界為他的書搜集資料。

2、tour 讀音：英 [tʊə(r)] 美 [tʊr]

n.巡迴演出;旅行，觀光;任職期;輪班 vt.到…旅遊;在…巡迴演出 vi.巡迴;觀光

第三人稱單數： tours 復數： tours 現在分詞： touring 過去式： toured 過去分詞： toured

例句：This is the end of a tour so I'm a little antsy, I guess.

旅途就此結束了，這讓我有點坐立不安，我想是吧。

㈩ 去旅行翻譯

go to travel