英语介绍香港景点

A. 英语描述香港

来自于香港旅游发展局 因为字数有限你可以自己去看一下： http://www.discoverhongkong.com/eng/index.html The bustling city of Hong Kong was just a collection of fishing villages when claimed by Britain in 1842 following the First Opium War with China. This failed attempt by the Ching Dynasty to stop the British trading in opium led to Hong Kong being ceded to Britain under the Treaty of Nanking that year. The Kowloon Peninsula was handed over in 1860 and a 99-year lease on the New Territories, comprising the area north of Kowloon up to the Shenzhen River plus 235 outlying islands, was granted in 1898. Under the unique principle of 'One Country, Two Systems', Hong Kong returned to Chinese sovereignty on 1 July 1997 as a Special Administrative Region of the People's Republic of China. This arrangement allows Hong Kong to enjoy a high degree of autonomy, retaining its capitalist system, independent judiciary and rule of law, free trade and freedom of speech.

B. 用英语写4篇左右的对香港的旅游景点介绍和观后感

Hong Kong - Hong Kong - scenic site introction

Hong Kong is located in China's southeast, the geographical position is extremely good, is in the world develops the quickest area. Hong Kong area 1,100 square kilometers, including Hong Kong Island, Kowloon peninsula and New Territory three parts. Although Hong Kong the natural resource lacks, but actually has a deepwater port and 6,300,000 instrious people. And 3,000,000 are willing to enre hardship, nimbly, the high school record labor army, with their splendid intelligence, is Hong Kong proctive forces and the creativity cornerstone.

150 years ago, Hong Kong is together the barren rock, now it has become a world-class finance, the trade and the business center. Hong Kong economics and trade is situated the world eighth, the export is situated the world tenth. By the end of 1996, Hong Kong's per capital GDP (GDP) will amount to 25,300 US dollars. And 80% come from service instry, the service instry jobholders account for the entire working population 70%. Hong Kong advocated, and implements the free trade. Its economy by the government macroscopic support, very little intervenes. Its tax revenue is low and is easy and feasible. Hong Kong has the credible legal system and the independent jurisdiction, guaranteed that legal the implementation, as well as nobody can go beyond above the law.

After one-and-a-half century British colonial rule, according to 1984 the China and UK joint statement, Hong Kong will become the People's Republic of China officially in 1997 July 1 a special administrative region. After its existing economy, the law and the social system will maintain 1997, at least 50 year invariable.

香港-香港-旅游景点介绍

香港座落在中国的东南角，地理位置极佳，是世界上发展最快的地区。香港面积1,100平方公里，包括香港岛、九龙半岛和新界三部分。香港虽然自然资源缺乏，但却拥有一个深水港和六百三十万勤劳的人民。其中三百万肯吃苦、灵活、高学历的劳动大军，和他们出色的资质，则是香港生产力和创造力的基石。

150年前，香港还是一块贫瘠的岩石，如今它已成为一个世界级的金融、贸易和商业中心。香港经贸位居世界第八，出口位居世界第十。到1996年底，香港的人均国内生产总值(GDP)将达到25,300美元。其中80%来自服务业，服务行业从业人员占整个劳动人口的70%。香港提倡并且实行自由贸易。它的经济由政府宏观支持，很少干预。它的税收低且简单易行。香港拥有可信的法制及独立的司法权，以保证法律的实施，以及无人能够超越法律之上。

在一个半世纪的英国殖民统治之后，根据1984年中英联合声明，香港将于1997年7月1日正式成为中华人民共和国的一个特别行政区。它现有的经济、法律和社会制度将保持1997年后至少50年不变。

Hong Kong Qingma Bridge, is the global longest driving railroad al-purpose wire suspension type hanging bridge, is also the whole world sixth long by the wire suspension hanging bridge form construction hanging bridge. At present, Qingma Bridge since the opening has been open to traffic, has become Hong Kong one mainly to connect the Lantou Island Hong Kong international airport and the urban district main-line highway. Qingma Bridge is also the Hong Kong main construction symbol and the sightseeing scenic spot, therefore attracted the world's the tourist to come to visit. However, Qingma Bridge does not suppose the sidewalk, therefore the tourist is unable to walk goes sightseeing in Qingma Bridge.

The government to deal with the massive tourists to go to go sightseeing, the blue islet skeleton line visitor center and looks at the scenery Taiwan to set up northeast the black clothing. The blue islet skeleton line visitor center, is special introction related building blue islet skeleton line some correlation data, middle including skeleton line model, picture and display version. The visitor center often will also broadcast the related recording tape, and introced that Qingma Bridge's construction process and the airport core plan, by will deepen for the tourist to the blue islet skeleton line cognition. In the visitor center is equipped with two computers, the built-in question and answer game software, tests the tourist to the blue islet skeleton line understanding. Outside the center will place a Qingma Bridge's section of main cable cross section, the center also will be adding at present other exhibit articles to watch for the tourist; But looks at the scenery Taiwan to be possible to look out into the distance Qingma Bridge, to draw water the gate bridge and the Ting Kau Bridge view, therefore tourist not fault-tolerant this grand sightseeing scenic spot.

Qingma Bridge belongs to an eight blue islet skeleton line part, surmounts the Horse Bay channel, connects the black clothing island and Horse Bay. Qingma Bridge is a Hong Kong path's important part, because it unites with draws water the gate bridge, takes on together is connecting Lantou Island, the Hong Kong international airport and the urban district only driving channel.

Qingma Bridge uses the two-layer equation design, bridge's open-air upper formation for the double stroke three driving lanes, the lower level is the single track drive which east two subways wells up the line and the airport quick line railroad and with two for urgency when (for example typhoon assails when) uses. The blue islet skeleton line visitor center and looked at the scenery Taiwan to begin officially in 1997, and presided over the opening ceremony before British Prime Minister Madame Dai Zhuoer. But Qingma Bridge in May officially is open to traffic in the same year.

Blue islet skeleton line visitor center
Qingma Bridge unites with another cross-ocean hanging bridge - - draws water the gate bridge - - to gather the composition for a blue islet skeleton line part. Hong Kong many places may appreciate to Qingma Bridge's grand landscape, as soon as if the tourist thinks to see Qingma Bridge's grand landscape, looks at the scenery toward the blue islet skeleton line visitor center Taiwan to look into the distance from a high place lovably Qingma Bridge's beautiful view. But if the tourist the hope short distance appreciates Qingma Bridge, east the most direct method nothing better than rides by the Hong Kong and Kowloon New Territory goes to well up or Hong Kong international airport bus, experiences by oneself on the world longest same type hanging bridge goes, spanning vast ocean carefree feeling.

Qingma Bridge besides has created the world longest same type hanging bridge record, including Qingma Bridge “airport core plan”, but also had the honor to receive the American construction zone authority and the editor in 1999 elects for “the 20th century ten big construction achievement awards” one of new owners, with the Panama Canal, the England and France channel tunnel and San Francisco Golden Gate Bridge and so on other nine world-class projects shared this great honor.

Hong Kong Qingma Bridge address
New Territory Tuen Mun blue islet skeleton line visitor center

Hong Kong Qingma Bridge opening hour
Visitor center opening hour: Monday to Friday 10:00 to 17:00
Saturday, date and public holiday: 10:00 to 18:30; The Christmas, the New Year's Day and Chinese new year rest the hall
Looks at the scenery the Taiwan opening hour: 7:30 to midnight

Hong Kong Qingma Bridge transportation
By subway Qingyi Station (a1 export), goes while the 308M line green public light bus
Special line minibus school grade order: Meets Monday to five mornings 10:00 to afternoon 4:00, each hour class, return trip last class for afternoon 4:30
Starts out by the blue islet skeleton line visitor center: Saturday, the date and the public holiday 9::30 to afternoon 6::30, return trip last class of afternoon 7:00 starts out in the morning by the visitor center
Perhaps the tourist may ride the rental car to go voluntarily.
Note: All airport bus meets way Qingma Bridge and draws water the gate bridge

香港青马大桥，是全球最长的行车铁路双用悬索式吊桥，亦是全球第六长以悬索吊桥形式建造的吊桥。目前，青马大桥自开放通车以来，已成为本港一条主要连接大屿山香港国际机场及市区的干线公路。青马大桥亦属本港主要的建筑标志和旅游观光景点，所以吸引了世界各地的游客前来参观。不过，青马大桥不设人行道，因此游客无法步行于青马大桥观光。

政府为应付大量游客前往观光，青屿干线访客中心及观景台设立于青衣西北部。青屿干线访客中心，是专题介绍有关建筑青屿干线的一些相关数据，当中包括干线的模型、照片及展览版。访客中心亦会不时播放相关的录像带，并介绍青马大桥的建筑过程和机场核心计划，以供游客加深对青屿干线的认知。访客中心内设有两部计算机，内置问答游戏软件，测试游客对青屿干线的认识。中心外面摆放着青马大桥的一段主缆横切面，中心目前亦将会加添其它展品供游客观赏；而观景台则可远眺青马大桥、汲水门大桥及汀九桥的景致，所以游客千万不容错过的这个宏伟的观光景点。

青马大桥属于八号青屿干线的一部份，跨越马湾海峡，将青衣岛和马湾连接起来。青马大桥是香港道路的一个重要的部份，因为它联同汲水门大桥，共同担当着连接大屿山、香港国际机场与市区的唯一行车通道。

青马大桥采用双层式设计，桥的露天上层为双程三线行车线，下层则为二条地铁东涌线及机场快线的铁路和和二条供紧急时(如台风吹袭时)使用的单线行车道路。青屿干线访客中心及观景台于1997年正式开幕，并由前英国首相戴卓尔夫人主持开幕仪式。而青马大桥于同年五月正式通车。

青屿干线访客中心
青马大桥联同另一条跨海吊桥－－汲水门大桥－－合组成为青屿干线的一部分。本港多个地点均可欣赏到青马大桥的壮丽景观，如游客想一睹青马大桥的宏伟景观，可亲往青屿干线访客中心之观景台眺望青马大桥的美丽景致。但游客若希望近距离欣赏青马大桥，最直接的方法莫过于乘搭由港九新界前往东涌或香港国际机场的巴士，亲身体验在全世界最长的同类型吊桥上行驶，跨越汪洋大海的畅快感觉。

青马大桥除创造了世界最长的同类型吊桥纪录外，包括青马大桥在内的「机场核心计划」，还于1999年荣获美国建筑界权威及编辑选为「二十世纪十大建筑成就奖」得主之一，与巴拿马运河、英法海峡隧道及旧金山金门大桥等其它九项世界级工程同享这项殊荣。

香港青马大桥地址
新界屯门青屿干线访客中心

香港青马大桥开放时间
访客中心开放时间：周一至周五10：00至17：00
周六、日及公众假期：10：00至18：30；圣诞、元旦及农历新年休馆
观景台开放时间：7：30至午夜

香港青马大桥交通
由地铁青衣站(A1出口)，乘308M线绿色小巴前往
专线小巴班次：逢星期一至五上午10：00至下午4：00，每小时一班，回程最后一班为下午4：30
由青屿干线访客中心开出：星期六、日及公众假期上午9：:30至下午6：:30，回程最后一班下午7：00由访客中心开出
游客或可自行乘坐出租车前往。
注：所有机场巴士均会途经青马大桥和汲水门大桥

The sea park world-famous marine animal museum, completed in January, 1977. The park located at between the Hong Kong native and in Repulse Bay's Mt. Nalang, " the whangee pit park " and the high ground " the Mt. Nalang park " is composed of the lowland. Both by the sky crane connection, form a complete park scenic area.

The sea park's main entrance is located in the whangee pit park the entrance. Enters in the garden, the layout ingenious artificial waterfall, the world garden and so on beautiful scenery jumps into the view one after another. Likes the movement, the pursue novel tourist, then might as well dehydrates the paradise to satisfy a craving.

The tourist while the sky in the crane, only needs the short 6 minutes, arrived located at Mt. Nalang south the slope Mt. Nalang park. Places oneself in 6 person of place birdcage shape sky cranes, rolls by 1.4 kilometers entire journey from the 2O0 rice upper air. Bird's eye view Repulse Bay and the lowland park's scenery, is really marvelous stimulates.

In the Mt. Nalang park is distributing three big facilities scattered and organized: Sea hall, tidal bore hall, sea theater.

The sea hall is an ellipse building, is away from reaches as high as three huge glass walls, the tourist may watch about 400 fish, altogether 30,000 fish's in water wonderful postures. In the tidal bore hall is equipped with the man-made ocean waves and the rockery, under the electrically operated great waves' machine operation, the sea water mighty waves fluctuation reaches as high as 1 meter; Really strikes the shore has the sound. The tourist passes the observation room the glass; Can appreciate to marine animal's and so on seal in the water nature life conditions.

In the sea theater, the tourist may see the well-trained porpoise, sea lion's in giant basin marvelous show.

Gets down from the sea park's outdoor elevator, may arrive located at the Mt. Nalang west side big tree bay nearby Jigu Village, the tourist may the thorough understanding China tradition cultural craft.

In the sea park also has the crazy roller coaster, the pirate ship and so on numerous amusement facilities. The tourist in this Southeast Asia scale biggest entertainment leisure center, will decide will pass unforgettable one day.

海洋公园世界著名的海洋动物博物馆，建成于1977年元月。公园位于香港仔与浅水湾之间的南朗山上，由低地的"黄竹坑公园"和高地的"南朗山公园"组成。两者以空中吊车连接，形成一个完整的公园景区。

海洋公园的正门设在黄竹坑公园的入口处。进入园中，布局巧妙的人工瀑布、世界花园等秀丽景色相继扑入眼帘。爱好运动、追求新奇的游客，则不妨去水上乐园过把瘾。

游客乘上空中吊车，只需短短6分钟，就到了位于南朗山南坡的南朗山公园。置身于6人座的鸟笼状空中吊车，从2O0米高空驶过1.4公里全程。俯瞰浅水湾及低地公园的景色，真是奇妙而刺激。

南朗山公园内错落有致地分布着三大场馆：海洋馆、海涛馆、海洋剧场。

海洋馆是一座椭圆形的建筑物，隔着高达三层的巨大玻璃壁，游客可以观看大约400种鱼类，共3万条鱼在水中的美妙姿态。海涛馆内设有人造海浪和假山，在电动浪涛机的操纵下，海水波涛起伏高达1米；真是拍岸有声。游客通过观察室的玻璃；能够欣赏到海豹等海洋动物在水里的自然生活状态。

在海洋剧场中，游客可以看到训练有素的海豚、海狮于巨型水池中的精彩表演。

从海洋公园的室外电梯下来，可到达位于南朗山西侧大树湾旁的集古村，游客可以全面了解中国传统的文化工艺。

海洋公园内还有疯狂过山车，海盗船等众多游乐设施。游客在这东南亚规模最大的娱乐休闲中心里，定会度过难忘的一天。

Repulse Bay located at Hong Kong Island south, is the Hong Kong most representative beautiful bay.

The Repulse Bay wave even sand is thin, the beach bed is broad, the slope is gentle, the sea water is warm. Summer the season, is the Repulse Bay liveliest time. Large quantities of tourists throng, in the sand beach the sea of people, various types swim suit has composed a color variegated picture.

Under the Repulse Bay east end's shade of forest, is establishing many grills. In fills the rural feeling in the atmosphere, after wrestling the wave to play with water the delicacy which the tourist may taste heartily bakes.

In bakes nearby the area, is rich in the Buddhism color the Zhenhai building park. In front of the gate the sea is standing erect two giant statues " the day later Mary " and " goddess of mercy ". The seashore distant place constructs the seven colors of the spectrum kind navigation lighthouse, imposing, is attracting the numerous tourists in this souvenir photo.

Has many wineshops, the fast-food restaurant and the supermarket around the sand beach. Near sea teahouse, is appreciates west the red glowing sun to sink, the Tao sound strikes the shore good place.

Repulse Bay's beautiful scenery, causes it to become one of Hong Kong Island famous high-level residential districts, in the area proliferates the splendid palace, including Hong Kong great merchant Li Jiacheng, Bao Yugang's luxurious private residence. These are situated at the foot of a hill and beside a stream the construction, constituted the Repulse Bay unique scenic area, makes one forget to return.
浅水湾位于港岛南部，是香港最具代表性的美丽海湾。

浅水湾浪平沙细，滩床宽阔，坡度平缓，海水温暖。夏令时节，是浅水湾最热闹的时候。大批游客蜂拥而至，沙滩上人山人海，各式泳装组成了一幅色彩斑斓的画面。

浅水湾东端的林荫下，设置着许多烧烤炉。在充满野趣的氛围之中，搏浪戏水后的游客可以尽情地品尝烧烤的美味。

在烧烤区旁边，是富有佛教色彩的镇海楼公园。门前面海矗立着两尊巨大塑像"天后圣母"和"观音菩萨"。海边远处建有七色慈航灯塔，气势雄伟，吸引着众多游客在此留影。

在沙滩周围有许多酒家、快餐店和超级市场。临海的茶座，则是欣赏红日西沉，涛声拍岸的好地方。

浅水湾的秀丽景色，使它成为港岛著名的高级住宅区之一，区内遍布豪华住宅，其中包括香港巨商李嘉诚、包玉刚的豪华私宅。这些依山傍水的建筑，构成了浅水湾独特的景区，令人流连忘返。

C. 用英语介绍香港

Hong Kong (香港 Heūng góng in Cantonese, Xiāng gǎng in Mandarin) [1] is a place with multiple personalities, as a result of being Cantonese Chinese with a long-time British influence. Today, the former British colony is a major tourism destination for China’s increasingly affluent population. It is also an important hub in the Chinese diaspora with global connections to many of the world’s cities. It is a unique destination that has absorbed people and cultural influences from places as diverse as Vietnam and Vancouver.

The Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China is much more than a harbour city. The traveller weary of its crowded streets may be tempted to describe it as “Hong Kongcrete”. Yet, this SAR with its cloudy mountains and rocky islands is mostly a rural landscape. Much of the countryside is classified as Country Park and, although 7 million people are never far away, it is possible to find pockets of wilderness that will reward the more intrepid tourist.

Hong Kong has a subtropical climate with at least one season to match your comfort zone. Boasting one of the world’s best airports, it is the ideal stopover for those who wish to travel deeper into the Orient.

Hong Kong, officially the Hong Kong Special Administrative Region [pronunciation], is one of the two special administrative regions of the People's Republic of China (PRC), the other being Macau. The territory lies on the eastern side of the Pearl River Delta, bordering Guangdong province in the north and facing the South China Sea in the east, west and south. Beginning as a trading port in the 19th century, Hong Kong has developed into a leading financial centre.

Hong Kong was a crown colony of the United Kingdom from 1842 until the transfer of its sovereignty to the People's Republic of China in 1997. The Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of Hong Kong stipulate that Hong Kong operates with a high degree of autonomy until at least 2047, fifty years after the transfer. Under the policy of "one country, two systems", the Central People's Government is responsible for the territory's defence and foreign affairs, while Hong Kong maintains its own legal system, police force, monetary system, customs policy, immigration policy, and delegates to international organisations and events.

挑你懂得写上去就可以了

D. 香港旅游的英语介绍

Hong Kong is one of the two special administrative regions (SARs) of the People's Republic of China, along with Macau. Comprising more than 260 islands, the territory is located on the eastern side of the Pearl River Delta, bordering Guangdong province in the north and facing the South China Sea in the east, west and south.

Hong Kong was a Crown colony of the United Kingdom from 1842 until the transfer of sovereignty to the People's Republic of China in 1997. The Sino-British Joint Declaration and the Basic Law of Hong Kong stipulate that Hong Kong will operate with a high degree of autonomy until at least 2047, fifty years after the transfer. Under the policy of "one country, two systems", the Central People's Government is responsible for the territory's defence and foreign affairs, while Hong Kong maintains its own legal system, police force, monetary system, customs policy, immigration policy, and delegates to international organizations and events.

Hong Kong is frequently described as a city where East meets West, a meeting reflected in its economic infrastructure, ecation, legal system and street culture. On one street corner, there may be traditional Chinese shops selling Chinese herbal medicine, Buddhist paraphernalia or bowls of synthetic shark fin soup. But around the next, one may find theatres showing the latest Hollywood blockbuster, a British-style pub, a Catholic Church or Ronald McDonald inviting passer-bys to a Big Mac. The territory's official language is Chinese and English; signs in both languages are omnipresent throughout Hong Kong. The government, police and most workplaces and stores conct business bilingually. British rule may have ended a decade ago but Western culture is deeply ingrained in Hong Kong and coexists seamlessly with traditional philosophy and practices of the Orient.

Hong Kong has an active nightlife centred on two major entertainment districts, Lan Kwai Fong (Central) and Wan Chai. Both areas are frequented by expatriates and locals alike. For a more quiet evening, a trip to Victoria Peak offers a spectacular view of the city. There is also a promenade along the Tsim Sha Tsui waterfront, which is popular among young Chinese couples. Shopping, a form of entertainment for the people of Hong Kong, is even done at nighttime as evident in the Temple Street Night Market where one can also catch free performances of Peking opera.

The city's cosmopolitan flavour can also be seen in the wide variety of cuisines available. While different varieties of Chinese selections, especially seafood, are most popular, there are also many European, American, Japanese, Korean, and other restaurants. Ethnic dishes served in cha chaan teng and dai pai dong are also popular. The people of Hong Kong take their food seriously and many top chefs make their way to the city to show off their talents to these discerning diners.

While Hong Kong is a global centre of trade, perhaps the city's most famous export is its entertainment instry, particularly in the martial arts genre. Several top-notch Hollywood performers originate from Hong Kong cinema -- Bruce Lee, Chow Yun-Fat, Jackie Chan, Michelle Yeoh, Jet Li and Leslie Cheung, to name a few. Behind the camera, Hong Kong filmmakers have also struck fortune in Hollywood such as John Woo, Wong Kar-wai, Tsui Hark and martial arts choreographers who have designed fight scenes in the Matrix trilogy, Kill Bill and Crouching Tiger, Hidden Dragon. Back in Hong Kong, several homegrown films have also gained international recognition such as Chungking Express, Infernal Affairs, Shaolin Soccer, Rumble in the Bronx and In the Mood for Love. Acclaimed filmmaker Quentin Tarantino has said he's strongly influenced by Hong Kong action cinema.

The Hong Kong government also supports cultural institutions such as the Hong Kong Heritage Museum, Hong Kong Museum of Art, the Hong Kong Academy for Performing Arts and the Hong Kong Philharmonic Orchestra. Furthermore, the government's Leisure and Cultural Services Department also subsidizes and sponsors the bringing of international performers to Hong Kong.

E. 初二水平英语描写香港 重点旅游景点

您好！抄您可以查阅香港旅游发展局的官方网站，上面有关于香港各大景点的介绍（共计22种语种供您选择）http://www.discoverhongkong.com/us/see-do/highlight-attractions/themed-attractions/index.jsp

希望可以帮到您。

F. 香港的一些著名旅游景点怎么用英语说

迪士尼乐园复Disneyland,海洋公园制Ocean Park,科技馆Science and Technology Museum...还有一些记不起了

补充一个:杜莎夫人蜡像馆Madame Tussauds

G. 七年级英语作文主要介绍香港的名胜和美食

Hong Kong is 98% Chinese.Although the territory's official languages are English and Cantonese,the use of Mandarin (or Putonghua),China's official language,is on the rise.Among the non-Chinese living in Hong Kong,some 150,000 Filipinos make up the largest foreign community; most are women working as maids and nannies (amahs in local parlance),and can be seen socializing in Statue Square on their day off,usually Sunday.
Hong Kong reverted to Chinese rule in 1997.The British owned Hong Kong Island,but the New Territories -- the part of Hong Kong on the mainland -- had been leased from China in 1898.It was the expiration of this 99-year lease that necessitated Britain's handover of Hong Kong to China in 1997.
In hindsight,the handover looks anticlimactic.The rest of the world was always more apprehensive about Chinese rule than were most Hong Kongers,for whom business takes precedence over all other issues.It was the Asian crisis,which hit within a month of the handover,that became the real news of 1997 and the years that followed.
The SAR (Special Administrative Region) government pulled through the crisis,and today it is easy to forget the economy was ever imperiled.The changes wrought by the handover are mostly ones of increasing integration between the local and mainland economies,a process that has been under way for at least two decades.
Perhaps the greatest sign that Hong Kong is operating comfortably under Chinese rule is the fact that political debate has,for the most part,centered on such issues as chickens and pollution rather than the much-feared crackdown on indivial liberty.The local press,though subject to some self-censorship,still thrives; international reporting,publishing,and broadcasting continue unabated.And most everyone makes time to check up on the stock market.

H. 关于去香港旅游的英语作文

你这个问题有点大吧 是介绍香港的景点吗？那就是导游词烙？还是其他 旅游结束后的感受？

哈哈 顺便带一句 楼上的 很有意思

I. 用英语介绍香港旅游景点

The Peak is Hong Kong's number one tourist destination, playing host to more than 6 million visitors each year. It features the city's oldest and most reliable mode of public transport, The Peak Tram, in operation since 1888. A scenic ride up from the city centre to The Peak takes only 7 minutes.

At the summit, visitors arrive at The Peak Tower, the city's most unusual building and icon. The unique "wok" shaped tower sits at an elevation of 396 metres. Viewing terraces located on different levels of the tower offer spectacular views of the Hong Kong and Kowloon skylines, including Victoria Harbour.

The Peak Tower also puts visitors in touch with Hong Kong's lesser known, but equally breathtaking natural side. Visitors can take a leisurely stroll along one of the nature trails starting from The Peak Tower and relax among the lush green vegetation while enjoying a 360-degree view of Hong Kong.

The Peak Tower is undergoing a substantial revitalisation which is scheled to be completed in second quarter 2006. This convenient and well known landmark will be transformed into an exciting, fun and fashionable destination in its own right: a festival market place, celebrating the diversity and character of Hong Kong.

J. 用英语简短介绍香港30字

回答和翻译如下：

香港（Hongkong）是一个年轻的城市， 是一个充满奇迹和神话的城市， 是一个令人无比激动的城市 。 世界级的建筑 、 快节奏的生活 、 时尚摩登的娱乐享受 ， 无不凸现出这座城市的惊艳魅力 。 香港是一个生活的天堂， 集各式各样的欢乐于一地 。 在香港， 既可以观赏到美丽的自然风光， 又可以获得商业文明带来的种种享受； 既可以浸淫在摩登社会的物质享乐中， 同样也可以重温旧时代的朴真生活方式 。

Hongkong (Hongkong) is a young city , a city full of wonders and myths , a city of great excitement . World class architecture , fast-paced life , fashion , modern entertainment , all highlight the city's stunning charm . Hongkong is a paradise for life , a variety of joy in one place . In Hongkong , you can appreciate the beautiful natural scenery , but also can enjoy all kinds of commercial civilization ; can be involved in modern society , material pleasures , the same can also revisit the old times parkreal life style .