杭州旅遊景點導游詞英語

㈠ 關於杭州旅遊的介紹(英文版)

上有天堂,下有蘇杭」英語是： "Just as there is paradise in heaven, ther are Suzhou and Hangzhou on earth."

If you arrive by airplane, before the touchdown you must have already been pleasantly surprised to see a fascinating picture, in which the West Lake looks like a sparkling pearl imbedded in between a blue smudge of mountains and a metropolitan city, with the zigzagging Qiantang River floating by like a silver ribbon.

Yes, the West Lake has all along been extolled as a sparkling pearl. Legend has it that the lake used to be an auspicious pearl hewn into its sparkling shape by the Jade Dragon and the Golden Phoenix but it was later stolen by the Mother Queen of the West. When Jade Dragon and Golden Phoenix scrambled with the Mother Queen, this pearl accidentally fell onto a land that was known as Hangzhou.

This legend, which is certainly worlds apart from true history, sheds precious light on the fact that the West Lake is a treasure that the labouring people of Hangzhou have brought into shape through numerous generations of hard labour.

The mention of the Tale of the white Snake in the foregoing indicates that for those who know something about Chinese culture, the West Lake is something of a dream. Apart from its dream-like beauty, the West Lake is also associated with so many other dream-like tales, such as the well-known Butterfly Lovers, the Legends about Lord Ji, the Story about Li Huiniang, as well as legends about such famous men of letters as Ge Hong, Lin Hejing, and Wu Changshuo. Just as Yu Qiuyu, a well-known prose writer, has it, the West Lake is a " lake that belongs to culture".

My brief introction may give you some idea about the saying that the West Lake has so many beautiful thing to offer that you can simply not take them all in. What this tiny pictorial album presents is merely a corner of the West Lake through the eyes of Zhang Keqing, a photographer from Hangzhou. Zhang's perspective of the West Lake, no matter how limited, serves to mirror the three-dimensional beauty of the lake. Such beauty, if interpreted according to your imagination, can conjure up a perfect picture of the famed West Lake.

㈡ 求旅遊英語培訓資料，和杭州景點導游詞中英對照版。

目前我也在學，感覺還是有進步的
至於在哪裡學 看這內個網容址吧
http://www.tudou.com/home/diary_v12536306.html

㈢ 用英文介紹杭州西湖

West Lake, located in the west of Hangzhou, Zhejiang Province, is one of the first national key scenic spots in China and one of China's top ten scenic spots. It is one of the main ornamental freshwater lakes in mainland China, and is one of the few World Heritage Sites and the only lake cultural heritage in China.

西湖，位於浙江省杭州市西面，是中國大陸首批國家重點風景名勝區和中國十大風景名勝之一。它是中國大陸主要的觀賞性淡水湖泊之一，也是現今《世界遺產名錄》中少數幾個和中國唯一一個湖泊類文化遺產。

The West Lake is surrounded by mountains on three sides, covering an area of 6.39 square kilometers, about 2.8 kilometers wide from east to west, 3.2 kilometers long from north to south, and nearly 15 kilometers around the lake.

西湖三面環山，面積約6.39平方千米，東西寬約2.8千米，南北長約3.2千米，繞湖一周近15千米。

The lake is separated by Gushan, Baidi, Sudi and Yanggong Dikes. According to the size of the area, there are five water faces, namely, West Lake, Xili Lake, Beili Lake, Xiaonan Lake and Yuehu.

湖中被孤山、白堤、蘇堤、楊公堤分隔，按面積大小分別為外西湖、西里湖、北里湖、小南湖及岳湖等五片水面。

Su Di and Bai Dike cross the lake, Xiao Wei Chau The three small islands of Huxinting and Mekongn stand in the heart of the West Lake. The Leifeng Pagoda in Xizhao Mountain and the Baoding Tower in the Gem Mountain are separated by the lake, thus forming 「One Mountain, Two Towers, Three Islands, The basic pattern of the Three Dykes and Five Lakes.

蘇堤、白堤越過湖面，小瀛洲、湖心亭、阮公墩三個小島鼎立於外西湖湖心，夕照山的雷峰塔與寶石山的保俶塔隔湖相映，由此形成了「一山、二塔、三島、三堤、五湖」的基本格局。

(3)杭州旅遊景點導游詞英語擴展閱讀：

杭州西湖上的著名景點：

1、蘇堤春曉

位於西湖的西部水域，西距湖西岸約500米， 范圍約9.66公頃。北宋元祐五年(1090年) ，著名文人蘇軾用疏浚西湖時挖出的湖泥堆築了一條南北走向的長堤。堤上建有六橋，自南向北依次命名為映波橋、鎖瀾橋、望山橋、壓堤橋、東浦橋和跨虹橋。

後人為紀念蘇軾，將此堤命名為"蘇堤"。蘇堤是跨湖連通南北兩岸的唯一通道，穿越了整個西湖水域，因此，在蘇堤上具備最為完整的視域范圍，是觀賞全湖景觀的最佳地帶。在壓堤橋南御碑亭處駐足，如圖畫般展開的湖山勝景盡收眼底。

蘇堤自北宋始建至今，一直保持了沿堤兩側相間種植桃樹和垂柳的植物景觀特色。春季拂曉是欣賞"蘇堤春曉"的最佳時間，此時薄霧蒙蒙，垂柳初綠、桃花盛開，盡顯西湖旖旎的柔美氣質。

2、麴院風荷

位於西湖北岸的蘇堤北端西側22米處，范圍約0.06公頃，以夏日觀荷為主題，在視覺上呈現出"接天連葉無窮碧，映日荷花別樣紅"的特色。

麴院，原為南宋(1127－1279)設在洪春橋的釀造官酒的作坊，取金沙澗之水以釀官酒。因該處多荷花，每當夏日荷花盛開、香風徐來，荷香與酒香四處飄溢，有"暖風熏得遊人醉"的意境。

3、平湖秋月

位於孤山東南角的濱湖地帶、白堤西端南側，是自湖北岸臨湖觀賞西湖水域全景的最佳地點之一。以秋天夜晚皓月當空之際觀賞湖光月色為主題。

"平湖秋月"景觀完整保留了清代皇家(17-18世紀)欽定西湖十景時 "一院一樓一碑一亭"的院落布局。

㈣ 杭州西湖英語導游詞

hello,老外～～ welcome to xxx

㈤ 急求杭州花港觀魚導游詞英文版

Everybody, now we've arrived at Huagang Dongdaemun. In front of the small arch bridge, named" Xiang bridge". After the bridge, we see the entrance of the park there is a" huagangguanyu" hengbian.Please follow me to the park to visit. We look at the right side of the pavilion. You see," huagangguanyu" four characters is the emperor Kangxi wrote, you carefully group may have found" fish" writing and usually are not the same, is the word, the fish is a bit less, why? Kangxi is the original belief in Buddhism, Buddhist filial most is about Pure beings, so he in the inscriptions of the time, think of fish below four points, while the" fire" words in ancient Chinese characters can also be written as four points, so Kangxi deliberately written in fish less wrote a bit, that fish is swimming in the water, rather than the fire barbecue.After visiting the Beiting, everyone with me to go to the left, and now we come to this quiet bamboo courtyard, hospital building painted floor, formerly known as the small hall willow, was later sold to Shanghai businessman, Jiang Suan, also known as" Jiang Zhuang" on the right side of the pavilion is a pool, Kangxi had the title king, that is the site of the original huagangguanyu.Through the bamboo courtyard, bypassing the cedar, the front is a large lawn. Lawn around the kind of filling the tall cedar and dense evergreen broad yulan belt, so that with the surrounding area separately, noise isolation.Lawn rockery stones in a corner of the building of a court, is the mountain club.Huagangguanyu in scenic layout, according to the natural topography, not using principal axis guide way, but with noRules of the area combination, the tourists to the main scenic spot. Its whole structure is made of peony garden, red fish pond and the Pine Bay.The flower is composed of three parts.Through the great lawn, now we come to the red fish pond, huagangguanyu refers to " fish" scenery here. This pool of more than 5000red crucian carp.Walked the red fish pond zigzag bridge, we see in front of a bamboo corridor, known as the" Gilbert music", named from Zhuang ho water fishing be contented and happy mood. We can stay here to watch.Further on is the peony garden. Peony garden is located in the center of the park, covers an area of 10000square meters. Please years, built in the peony garden central that simple double-eave octagonal pavilion, is the peony pavilion. The Peony Pavilion and all round, can see all kinds of valuable peony400 much indivial plant, the majority is in Anhui province Ningguo county "jade floor spring" variety, flower pink. Will look from whole, peony garden is like a bonsai.From the peony garden, the mountain loop turn, the front is densely wooded area and spatial location, from speaking, they are located in the park's western. The forest zone with the original soil, planting evergreen broad-leaved forest, and terrain, build the forest path, environment quiet, suitable for rest. With the original Huagang is sporadic rice field and pond dredging and into, mostly artificial mining, it is to communicate the small lake and West Lake Tourist River, the entire huagangguanyu park around in the middle of the water.Imperceptibly, we have come to Huagang west gate, in front of this road called the west mountain, so flower park was also known as the" west hill park". The entire huagangguanyu guide on the end, thank you.

㈥ 有沒有杭州靈隱寺的英文導游詞，要齊全點精確點的，急！！

浙江杭州靈隱寺英語導游詞Lingyin Temple

Situated at the food of Lingyin Mountain， aside from the West Lake， Lingyin Temple(Temple of Inspired Seclusion) is one of the ten most famous ancient Buddhist temples in China.

First built by an Indian monk Huili in 326AD ring the Eastern Jin dynasty (317 - 420 AD)， the temple was named Lingyin Temple (Temple of Inspired Seclusion) for its environment is very beautiful and serene and suitable for "gods rest in seclusion". In its prime， this temple， containing over 1300 rooms and 3000 monks， used to be a large monastery with a scale you just imagine. Due to war and calamity， the temple has experienced about 1700 years of repeated circles of prosperity and decline until its last restoration in the Qing dynasty (1644 - 1911).

On the compound』s central axle stand Hall of Heavenly Kings， Daxiongbaodian Hall (Precious Hall of the Great Hero)， Pharmaceutical Master Hall and Great Mercy Hall.

Hall of Heavenly Kings
It is the first hall after entering the temple. A tablet inscribed with "cloud forest Buddhist temple"， penned by Emperor Kangxi， who was inspired on one occasion by the sight of the temple in the mist and trees， was hung above the door， procing a sacred atmosphere here. More noticeable is a couplet hung on the door reading: Let us wait sitting on the threshold of the temple， for another peak may fly from afar. Smiles appear welcoming， for the brook is graally warming up to the springtime. When tourists admire the couplet， they can』t help but grin.

Inside the hall is a statue of laughing Buddha who can "enre everything unenrable in the world and laugh at every laughable person in the world." Four heavenly kings stand on both sides of the Buddha and Weituo behind.

Daxiongbaodian Hall

Daxiongbaodian Hall is the main hall of Lingyin Temple. It is 7 rooms wide and 5 rooms deep， with one story， double layer eaves and pinnacle roof 33.6 meters in height， famed as one of China』s tallest one-story buildings. A statue of Sakyamuni， carved out of 24 pieces of camphor wood， stands 24.8 meters high in the hall. On the both sides of Sakyamuni stand 20 saints protecting justice and on the back wall sit his 12 disciples serving as guards. In front of the hall are two stone pagodas built ring the Northern Song dynasties (960 - 1279) with 9 stories and 8 surfaces and sculptured Buddhist stories on four walls.

Scattered outside and inside the temple are numerous relics left from ancient times， in which Pavilion of Cool Brook erected in the mid Tang dynasty， stone pagoda and stone storage for Buddhist scriptures built in the Five dynasties， Pavilion of Greens first built in the Southern Song dynasty， the pagoda of Huili erected in the Ming dynasty (1368 - 1644) are especially worthy of viewing.

The temple also houses various Buddhist literature and treasures including the scriptures written on pattra leaves， the Diamond Sutra copied by Dong Qichang in the Ming dynasty， a wood cut edition published in the Qing dynasty

㈦ 去到杭州旅遊的英語作文40帶翻譯漢語

It was my first visit to Hangzhou. In one and a half days, I hurried through more than ten scenic spots. The West Lake in spring is gracefully pleasant, its beauty unparallelled. Walking along the lake, I saw willows bowing in shiness. The water is so blue. The pavilions throw their shadows in the water. What is most impressive is the blooming peach flowers vying with each other in showing their beauty. The tea bushes, the screens and quiet bamboos are left in my memory
When I walked for half an hour in the sun and suddenly saw a stretch of bamboos I could not help crying out, "I'll go and sit in there." After three hours' walk a murmuring stream came into my view. The water was clear and I could see through it to the bottom. The oval stones under the water were visible and even countable. I put my aching feet into the stream. Oh, the water was running across my feet. It was cool but not cold. I could not but admit that it was a most pleasant and comfortable moment.
Life is just like a journey. What is more, you have to hurry on the way, braving the scorching sun and burdened with luggage, while crossing over the mountains and slopes. Then you feel rewarded by a short rest. If only I could walk less and rest more!

㈧ 杭州雷峰塔的英文導游詞

共和國海關

㈨ 杭州的旅遊景點（英語表示）

West Lake (Chinese: 西湖; Pinyin: Xī Hú) is a famous fresh water lake located in central Hangzhou, in Zhejiang province of eastern China.

The lake is divided by three causeways called su di (蘇堤) , di (白堤), and yanggong di (楊公堤).

Note: There are 800 West Lakes in China (according to the Lonely Planet). However, the term "West Lake" or "Xi Hu" is generally used to refer to the one in Hangzhou.

The Ten major attractions of West Lake, each marked by a stela with the name written in the calligraphy of the Emperor Qianlong Emperor, are:

Spring Dawn on the Su Causeway (蘇堤春曉)
Listining Orioles Singing in the Willows (柳浪聞鶯)
View Fish in the Flower Harbour (花港觀魚)
Lotus in the Breeze at the Winding Courtyard (曲苑風荷)
Evening Bells at the Nanping Mountain (南屏晚鍾)
Autumn Moon over a Calm Lake (平湖秋月)
Evening Sunshine over Leifeng Pagoda (雷峰夕照)
Three Pools Mirroring the Moon (三潭印月)
Melting Snow on Broken Bridge (斷橋殘雪)
Twin Peaks Piercing the Clouds (雙峰插雲) - The "Jungfrau of West Lake"

The West Lake is said to be the incarnation of Xi Shi, one of the Four Beauties of ancient China. Hence, since ancient times, the West Lake was associated with a large number of romatic poets, profound philosophers, national heros and heroins.

Eastern Jin Dynasty philosopher Ge Hong practiced Taoism in the Ge Mountain, and wrote his great philosophical work: Bao Pu Zhi (抱朴子).
Tang Dynasty poet Luo Binwang reclused in Lingyin Temple
Tang Dynasty poet-governor Bai Juyi built the first causeway, which the Bai Causeway.
Song Dynasty poet-governor Su Dongpo, dredged the lake and built up the Su Causeway, made it into another beautiful landmark of West Lake. He also invented a special recipe for preparing pork: the Dongpo Pork. Dongpo Pork is on the menu of every restaurant in Hangzhou
Song Dynasty national hero Yue Fei was buried near the West Lake

Lotus in the Breeze at the Winding CourtyardThe great Ming Dynasty essayist Zhang Dai, wrote a number great essays about the West Lake in Reminiscence and Dream of Tao'an (陶庵夢憶), and a whole book: Search for West Lake in Dreams (西湖夢尋).